Künstlergespräch mit 431art - Haike Rausch und Torsten Grosch zur Sonderausstellung im Rahmen des World Design Capital
im Museum Kelkheim
Einen Austausch in kleiner Runde zur Installation „EM-Field Arboretum“ bot der Abend am 30. Oktober 2026 im Museum Kelkheim. Wer im Anschluss an die Ausstellung blieb oder extra zum G espräch kam, konnte Einblick erhalten in die Entstehung und Hintergründe de r Arbeit.
Christof Wolf, Kulturreferent de r Stadt Kelkheim eröffnete den Abend und begrüßte zu Beginn alle Gäste, dar unter auch Julia Cloot, ehemals Kulturfonds Rhein Main, die 2025 den Kontak t zwischen uns – 431art (Haike Rausch und Torsten Grosch) – und dem Museum hergestellt hatte. Zu den Gästen zählten auch Frau Dr. Beate Matuschek, ers te Vorsitzende des Museumsvereins, interessierte Mitglieder des Museumsvere ins, weitere Gäste sowie KünstlerkollegInnen. In dieser interessierten Rund e konnten wir angefangen von den ersten konzeptuellen Überlegungen hin zu d en verschiedenen inhaltlichen Strängen der Installation einen Überblick geb en über unsere Arbeit in Form grossformatiger Bilder, Audiokompositionen so wie über gestalterische Entscheidungen der Rauminstallation, den Einsatz de r Materialien, die Auswahl des Möbels aus der Sammlung und deren komplexes Zusammenspiel.
So waren wir im Dialog über elektromagnetische Felder von Bäumen, über Hölzer und Furniere, über Nachhaltigkeit in Zusammenhang mit d er Möbelherstellung oder Artenschutz. Und natürlich über die Kunst und unse re Motivation, diese neue Arbeit eigens für das neue Museum zu entwickeln. Im zweiten Teil des Abends wurde die verschiedene Sinne ansprechende Instal lation mit allen Gästen erkundet, bevor der Abend nach vielen interessanten Gesprächen ausklang. Dankend erwähnt von Christof Wolf wurden alle an der Arbeit Beteiligten. Denn nicht nur der Museumsverein hatte uns in vielen St unden Arbeit und auf vielen Ebenen unterstützt. In diesem Zusammenhang gilt unser Dank besonders Jürgen Moog und Hartmut Hartleb für ihr großes Engage ment beim Aufbau der Installation. Aber auch die MitarbeiterInnen der Stadt Kelkheim waren uns eine große Unterstützung z.B. im Know-how in Bezug auf Holzhackschnitzel sowie bei der Herstellung des Podestes für den Tisch und vielem mehr. Ermöglicht hat die Realisierung der Installation der Kulturfon ds Rhein-Main.
Die Installation spannt meh rere Bögen: zum einen den Bogen vom Lebewesen Baum zum Rohstoff Holz. Inner halb des Rohstoffs Holz wird die Verbindung vom hochwertigen Furnier einer Schreinerarbeit am Beispiel des Tisches von Martin Tippl aus dem Jahr 1933 zu Verarbeitung von Holz zu Holzhackschnitzeln hergestellt. Das Furnier des Tisches aus Makassar-Ebenholz der indonesischen Insel Sulawesi steht seit 1994 unter internationalem Schutz. Damit verkörpert der Tisch sowohl den Wa ndel in der Möbelproduktion innerhalb der letzten 100 Jahre mit dem einherg ehenden Wandel in der Verwendung tropischer Hölzer. In Zeiten einer dramati schen Klimakrise werden ebenso Fragen von Biodiversität und Artenschutz umr issen. Bei Holzhackschnitzeln hingegen bleibt unbekannt, welche Baumarten d afür geschreddert wurden. Sicher ist, dass ihr Holz aus der Region stammt.< /span>
Ein Wegesystem führt BesucherInnen zwischen den Holzhackschnitzeln durch die Rauminstallation über die historische Karte am Boden und damit quasi üb er Wälder zwischen den heutigen Stadtteilen Kelkheims. Über diese geschwung enen Wege gelangt man zu vier Stationen, von denen jede einen großen Baum r epräsentiert, der über die GPS-Daten unter den großformatigen Bildern im öf fentlichen Raum auffindbar ist. Die Bilder basieren auf Fotografien von Rin denstrukturen und wurden in vielen Schritten digital bearbeitet und transfo rmiert zu großformatigen Arbeiten, die als Landschaft oder Topografie geles en werden können. Tritt man vor ein Bild, wird ein interaktiver Deckenlauts precher aktiviert, der je eine Soundkomposition hörbar macht. Diese Komposi tion basiert auf dem elektromagnetischen Feld je eines Baumes, das in den h örbaren Bereich transformiert wurde und in komplexen Prozessen in die Audio komposition mündete, die das lebendige Fließen innerhalb eines Baumes akust isch erlebbar macht.
So kann man von Baum zu Baum schlendern über histori sche Wälder durch Holzhackschnitzel vorbei an einem Tisch mit Ebenholzfurni er und die Installation mit allen Sinnen aufnehmen. „EM-Field Arboretum“ is t noch bis einschließlich Sonntag, den 20. Dezember zu erleben.
< p>Text: Haike RauschFotos: Jürgen Moog
X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:
im Museum Kelkheim
Ei nen Austausch in kleiner Runde zur Installation „EM-Field Arboretum“ bot de r Abend am 30. Oktober 2026 im Museum Kelkheim. Wer im Anschluss an die Aus stellung blieb oder extra zum Gespräch kam, konnte Einblick erhalten in die Entstehung und Hintergründe der Arbeit.
< span style="font-size: 12pt;">Christof Wolf, Kulturreferent der Stadt Kelkh eim eröffnete den Abend und begrüßte zu Beginn alle Gäste, darunter auch Ju lia Cloot, ehemals Kulturfonds Rhein Main, die 2025 den Kontakt zwischen un s – 431art (Haike Rausch und Torsten Grosch) – und dem Museum hergestellt h atte. Zu den Gästen zählten auch Frau Dr. Beate Matuschek, erste Vorsitzend e des Museumsvereins, interessierte Mitglieder des Museumsvereins, weitere Gäste sowie KünstlerkollegInnen. In dieser interessierten Runde konnten wir angefangen von den ersten konzeptuellen Überlegungen hin zu den verschiede nen inhaltlichen Strängen der Installation einen Überblick geben über unser e Arbeit in Form grossformatiger Bilder, Audiokompositionen sowie über gest alterische Entscheidungen der Rauminstallation, den Einsatz der Materialien , die Auswahl des Möbels aus der Sammlung und deren komplexes Zusammenspiel .
<
img src="https://www.museum-kelkheim.de/images/Künstlergespräch_431art_30.1
0.2026_2.jpg" alt="Künstlergespräch 431art 30.10.2026 2" />
So waren wir im Dialog über elektromagne tische Felder von Bäumen, über Hölzer und Furniere, über Nachhaltigkeit in Zusammenhang mit der Möbelherstellung oder Artenschutz. Und natürlich über die Kunst und unsere Motivation, diese neue Arbeit eigens für das neue Muse um zu entwickeln. Im zweiten Teil des Abends wurde die verschiedene Sinne a nsprechende Installation mit allen Gästen erkundet, bevor der Abend nach vi elen interessanten Gesprächen ausklang. Dankend erwähnt von Christof Wolf w urden alle an der Arbeit Beteiligten. Denn nicht nur der Museumsverein hatt e uns in vielen Stunden Arbeit und auf vielen Ebenen unterstützt. In diesem Zusammenhang gilt unser Dank besonders Jürgen Moog und Hartmut Hartleb für ihr großes Engagement beim Aufbau der Installation. Aber auch die Mitarbei terInnen der Stadt Kelkheim waren uns eine große Unterstützung z.B. im Know -how in Bezug auf Holzhackschnitzel sowie bei der Herstellung des Podestes für den Tisch und vielem mehr. Ermöglicht hat die Realisierung der Installa tion der Kulturfonds Rhein-Main.
< img src="https://www.museum-kelkheim.de/images/Künstlergespräch_431art_30.1 0.2026_4.jpg" alt="Künstlergespräch 431art 30.10.2026 4" />
Die Installation spannt mehrere Bögen: zum einen den Bogen vom Lebewesen Baum zum Rohstoff Holz. Innerhalb des Rohstoffs Holz wi rd die Verbindung vom hochwertigen Furnier einer Schreinerarbeit am Beispie l des Tisches von Martin Tippl aus dem Jahr 1933 zu Verarbeitung von Holz z u Holzhackschnitzeln hergestellt. Das Furnier des Tisches aus Makassar-Eben holz der indonesischen Insel Sulawesi steht seit 1994 unter internationalem Schutz. Damit verkörpert der Tisch sowohl den Wandel in der Möbelproduktio n innerhalb der letzten 100 Jahre mit dem einhergehenden Wandel in der Verw endung tropischer Hölzer. In Zeiten einer dramatischen Klimakrise werden eb enso Fragen von Biodiversität und Artenschutz umrissen. Bei Holzhackschnitz eln hingegen bleibt unbekannt, welche Baumarten dafür geschreddert wurden. Sicher ist, dass ihr Holz aus der Region stammt.
Ein Wegesystem führt BesucherInnen zwischen den Holzhackschnitzeln d urch die Rauminstallation über die historische Karte am Boden und damit qua si über Wälder zwischen den heutigen Stadtteilen Kelkheims. Über diese gesc hwungenen Wege gelangt man zu vier Stationen, von denen jede einen großen B aum repräsentiert, der über die GPS-Daten unter den großformatigen Bildern im öffentlichen Raum auffindbar ist. Die Bilder basieren auf Fotografien vo n Rindenstrukturen und wurden in vielen Schritten digital bearbeitet und tr ansformiert zu großformatigen Arbeiten, die als Landschaft oder Topografie gelesen werden können. Tritt man vor ein Bild, wird ein interaktiver Decken lautsprecher aktiviert, der je eine Soundkomposition hörbar macht. Diese Ko mposition basiert auf dem elektromagnetischen Feld je eines Baumes, das in den hörbaren Bereich transformiert wurde und in komplexen Prozessen in die Audiokomposition mündete, die das lebendige Fließen innerhalb eines Baumes akustisch erlebbar macht.
So kann man von Baum zu Baum schlendern über historische Wälder durch Holzhackschnitzel vor bei an einem Tisch mit Ebenholzfurnier und die Installation mit allen Sinne n aufnehmen. „EM-Field Arboretum“ ist noch bis einschließlich Sonntag, den 20. Dezember zu erleben.
Text: Haike Rausch
Fotos: Jürgen Moog
DTSTAMP:20261110T221158 DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261030T180000 SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR