Der Zauberberg
Von der ersten Volk s-Lungenheilstätte Deutschlands
zum Kulturze ntrum mit Flair
Führungen im Rahmen der Tage der Industriekul tur Frankfurt RheinMain und Besichtigung der Klangkun st-Installationen des Kulturfonds Frankfurt RheinMain
25., 26 ., 27. und 28. August 2021
Seit 2010 nimmt das Museum Kelkheim an den Tagen der Industriekultur t eil, immer zum Fokusthema – in diesem Jahr: Vernetzung.
Da lag es nahe, den Zauberberg in Ruppertshain zu wählen. Als erste Volks-Lungenheilstätte für Arbeiterinnen und Arbeiter geh ört er zur Route der Industriekultur. Schon für die Entstehung war es nötig , dass sich der Rekonvaleszenten-Verein in Frankfurt vernetzte für die nöti ge ärztliche Beratung, finanzielle Unterstützung und Bauplanung. Und auch h eute vernetzt der denkmalgeschützte „Zauberberg“ mit seinem pulsierenden ku lturellen Leben Musiker, Literaten, Maler und Bildhauer.
Das Interesse war so groß, dass statt der zwei ge planten vier Termine mit insgesamt mehr als 100 Gästen angeboten wurden.
V.l. Stadtrat T homas Weck (CCZ Creativ Concept Zauberberg), Bürgermeister Albrecht Kündige r und die Künstlerin Lea Letzel bei der Begrüßung
Die Führungen teilten sich Marianne Bopp, Museumspädagogin im Museum Kelkheim, und die Kölner Künstlerin Lea Letzel. Im ersten Abschn itt ging es um die Geschichte des Zauberbergs, im zweiten stellte die Künst lerin ihre Klangkunst-Skulpturen vor, zwei Liegen, die auch gleich von den Gästen ausprobiert werden konnten.
Marianne Bopp erläuterte die Gründe und Voraussetzungen für den Bau d er Heilstätte für „unbemittelte“ Arbeiter und Arbeiterinnen, die im Jahr 18 95 in Ruppertshain eröffnet werden konnte. Damals gab es 72 Plätze für an T uberkulose Erkrankte. Alles war streng, aber schon gleichberechtigt nach Ge schlechtern getrennt.
So gab es eigene Treppenhäuser, Speisesäle und Liegehallen für jeweils 36 Männer und 36 Frauen. Die Behandlung bestand damals vor allem aus guter Luft, viel Ruhe und gutem, fettreichen Essen. Besonders wichtig war dabei die Liegekur, übernommen vom ärztlichen Berater Dr. Peter Dettweiler vom Sa natorium in Falkenstein: Über Stunden lagen die Erkrankten vormittags, nach mittags und bis in den Abend hinein in den offenen Liegehallen. Die besonde re Architektur des imposanten Gebäudes war ein weiterer Aspekt der Führung.
Wenig bekannt ist heute, wie wichtig damals die Dachkämme waren - hier stilisierte Liliensträuße -, die sich gut sichtbar gegen den Himmel abheben sollten. Noch heute ziehen sie sich über die Firste der Dachlandschaft, die schon von Weitem mit ihren bun ten Bändern und Zick-Zack-Linien in den Bann zieht.
Im Jahr 1900 wurde die Volks-Lungenheilstätte Rupperts hain auf der Weltausstellung in Paris beispielgebend präsentiert, und schon bald orientierten sich an ihr auch die Vorschriften für den Heilstätten-Ba u.
Marianne Bopp zeigt den "Blauen Heinrich" (Taschenspu cknapf für Tuberkulosekranke) und die Davoser Liege, die in Ruppertshain er funden wurde.
Immer wieder gab es Erweiterungen. Der Anspruch war, den Patienten die jeweils modernsten Beha ndlungsmethoden zu bieten. Das bedeutete z.B., dass ein Röntgengerät angesc hafft wurde und auch die Aufnahmen vor Ort entwickelt wurden. Weitere Spend en ermöglichten es, ein zweites Gebäude zu erstellen, den sogenannten Fraue nbau. In etwas einfacheren Formen gehalten, stimmt vor allem das Dach mit d em ersten Gebäude überein, das nun Männerbau genannt wurde. Da Küche und Sp eisesäle gleich mit neu gebaut wurden, konnten im Männerbau seitdem 100 Pat ienten unterkommen. Im Frauenbau gab es nur 34 Plätze, der Tatsache geschul det, dass Frauen weniger anfällig für Tuberkulose waren.
Im Norden fiel der Blick auf d ie letzten Aufstockungen, die die Kapazität auf 250 Betten steigerten, und auf das Betriebsgebäude von 1909, das zudem Schwitz- und Inhalationsräume e nthielt. Dabei ging es auch um die Fortschritte in der Tuberkulose-Behandlu ng. Die revolutionäre Nutzung der Sulfonamide für Medikamente durch Gerhard Domagk führte dazu, dass die Heilstätte lange Jahre nach diesem Nobelpreis träger benannt war. Die Entwicklung einer Art Chemotherapie mit mehreren An tibiotika war letztlich so erfolgreich, dass die Patientenzahlen deutlich z urückgingen.
Als Folge wurde di e Gerhard-Domagk-Klinik im Jahr 1982 geschlossen. Das Schicksal der Gebäude war ungewiss, selbst der Abriss drohte. Das konnte zum Glück verhindert we rden. Heute steht der Zustand von 1910 unter Denkmalschutz, dazu gehören au ch jenseits der Robert-Koch-Straße bzw. der Straße nach Eppenhain die Arztv illa, das Maschinenhaus, das Werkstattgebäude und das Ökonomiegebäude. Der ganze Komplex genießt Ensembleschutz.
Unter vielen Kaufinteressenten setzte sich eine Investorengruppe dur ch, die hier deutsche Spätaussiedler unterbrachte. In der Folge wurde der K omplex aufwändig renoviert, um hier Wohnungen, Ateliers, Praxen, Büros und Gastronomie unterzubringen, dem Motto der Investoren gemäß, „Wohnen – Leben – Arbeiten – Freizeit“ an diesem Ort zu vereinen. In Abstimmung mit dem De nkmalschutz wurden dafür leichte Veränderungen vorgenommen. Z.B. wurden an der Südseite des Männerbaus Balkone angefügt und die Gauben geändert.
1997 setzte sich der Name „Zauberber g“ für die Anlage durch, in Anlehnung an den Roman von Thomas Mann, der in einem Schweizer Lungen-Sanatorium spielt. Dort erhielten die Patienten die gleiche Behandlung wie die Arbeiterinnen und Arbeiter in der Volksheilstätt e Ruppertshain.
Auf dem Weg zu den Klanginstallationen genossen die Gäste noch den atemberaubenden Blick a uf die Frankfurter Skyline, hier aus einem ungewohnten Blickwinkel zu genie ßen und bei der letzten Führung in ein ganz besonderes Wechselspiel aus Son nenlicht und Wolkenschatten getaucht.
Marianne Bopp dankte den Gästen für ihre Teilnahme und übergab die G ruppe nach Applaus an Lea Letzel.
Die Künstlerin führte zu den beiden Liegen auf der Wiese unterhalb des P arkplatzes.
Nachdem sie ihren W erdegang skizziert hatte, beschrieb sie ihre Faszination für den Zauberberg seit dem ersten Anblick bei der Fahrt von Fischbach hoch. Bei dieser Fahrt hatte ihr Dr. Julia Cloot vom Kulturfonds Frankfurt RheinMain verschiedene Orte für das Klangkunstfestival angeboten. Die Wahl fiel nicht schwer.
Es folgte die intensive Beschäftig ung mit der Liegekur bis zu den Davoser Liegen von Dr. Peter Dettweiler, au ch erwähnt im ersten Teil der Führung. Dabei ging es Lea Letzel um ein nied rigschwelliges Angebot.
So en twickelte sie zum einen die große wippende Liege. Statt Wasser, das bei bes timmten Therapie-Liegen durch deren Rohre geführt wurde, bewegen sich hier Kugeln in den Kufen. Beim Wippen erzeugen sie einen kullernden Klang. Das w urde bei allen Führungsterminen von den Besuchern sofort und gerne ausprobi ert.
Bei der zweiten Konstrukti on ist eine gleichartige Liege als Schaukel in ein großes Gestell eingehäng t. Beide Enden der Liege enthalten Windharfen, eine Kombination von über di e gesamte Breite gespannten Gitarrensaiten und einem flachen Trichter, der den Wind auf die Saiten führt. Nicht bei allen Terminen kam der Wind ausrei chend aus der erforderlichen Richtung, um die magisch klingenden Töne zu er zeugen. Es ist halt ein bisschen Geduld nötig, um auf den richtigen Wind zu warten. Schließlich forderte die Liegekur auch Zeit und Geduld.
V.l.: Dr. Julia Cloot (stellv. Geschäftsführerin des Kulturfonds F rankfurt RheinMain), Museumspädagogin Marianne Bopp, Bürgermeister Albrecht Kündiger, Kultureferentin Dr. Beate Matuschek und Künstlerin Lea Letzel
Die Künstlerin stellte heraus, dass auch die schwefelgelbe Farbe Bezug nimmt auf die Liegekur: Sie verfremdet das satte Gelb der Bambusgestelle der Davoser Liegen. Trotz des Namens wurd en sie in Falkenstein von Dr. Peter Dettweiler entwickelt.
Immer wieder w urde die Frage gestellt, ob die Kunstwerke nicht über das geplante Ende am 29.08.2021 hinaus hier stehenbleiben könnten. Vielleicht gelingt es, dass K ulturfonds, Stadt und CCZ Zauberberg für die Beibehaltung zusammenwirken. D as würde auch die Künstlerin freuen.
So konnte jeweils der Nachmittag mit Schaukeln und Wippen ausklingen, vielleicht noch gefolgt von einem Stopp im Café Zauberberg, im Restaurant Merlin oder an der Bar im Felsenkeller.
Vorher gab es aber auch für Lea Letzel noch den verdienten Applaus .
Text: Marianne Bopp
Fotos: Wolfgang Pfankuch und Jürgen Moog
X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:Der Zauberberg
Von der ersten Volk s-Lungenheilstätte Deutschlands
zum Kulturze ntrum mit Flair
Führungen im Rahmen der Tage der Industriekul tur Frankfurt RheinMain und Besichtigung der Klangkun st-Installationen des Kulturfonds Frankfurt RheinMain
25., 26 ., 27. und 28. August 2021
Seit 2010 nimmt das Museum Kelkheim an den Tagen der Industriekultur t eil, immer zum Fokusthema – in diesem Jahr: Vernetzung.
Da lag es nahe, den Zauberberg in Ruppertshain zu wählen. Als erste Volks-Lungenheilstätte für Arbeiterinnen und Arbeiter geh ört er zur Route der Industriekultur. Schon für die Entstehung war es nötig , dass sich der Rekonvaleszenten-Verein in Frankfurt vernetzte für die nöti ge ärztliche Beratung, finanzielle Unterstützung und Bauplanung. Und auch h eute vernetzt der denkmalgeschützte „Zauberberg“ mit seinem pulsierenden ku lturellen Leben Musiker, Literaten, Maler und Bildhauer.
Das Interesse war so groß, dass statt der zwei ge planten vier Termine mit insgesamt mehr als 100 Gästen angeboten wurden.
V.l. Stadtrat Thomas Weck (CCZ Creativ Concept Zauberberg), Bürgermeister Albrecht Kündiger und die Künstlerin Lea Letzel bei der Begr üßung
Die Führungen teilten sich Marianne Bopp, Museumspädagogin im Museum Kelkheim, und die Kölner Künstler in Lea Letzel. Im ersten Abschnitt ging es um die Geschichte des Zauberberg s, im zweiten stellte die Künstlerin ihre Klangkunst-Skulpturen vor, zwei L iegen, die auch gleich von den Gästen ausprobiert werden konnten.
Mariann e Bopp erläuterte die Gründe und Voraussetzungen für den Bau der Heilstätte für „unbemittelte“ Arbeiter und Arbeiterinnen, die im Jahr 1895 in Ruppert shain eröffnet werden konnte. Damals gab es 72 Plätze für an Tuberkulose Er krankte. Alles war streng, aber schon gleichberechtigt nach Geschlechtern g etrennt.
So gab es eigene Treppenhäuser, Speisesäle und Liege hallen für jeweils 36 Männer und 36 Frauen. Die Behandlung bestand damals v or allem aus guter Luft, viel Ruhe und gutem, fettreichen Essen. Besonders wichtig war dabei die Liegekur, übernommen vom ärztlichen Berater Dr. Peter Dettweiler vom Sanatorium in Falkenstein: Über Stunden lagen die Erkrankte n vormittags, nachmittags und bis in den Abend hinein in den offenen Liegeh allen. Die besondere Architektur des imposanten Gebäudes war ein weiterer A spekt der Führung.
Wenig bekannt ist heute, wie wichtig damals die Dachkä mme waren - hier stilisierte Liliensträuße -, die sich gut sichtbar gegen d en Himmel abheben sollten. Noch heute ziehen sie sich über die Firste der D achlandschaft, die schon von Weitem mit ihren bunten Bändern und Zick-Zack- Linien in den Bann zieht.
Im Ja hr 1900 wurde die Volks-Lungenheilstätte Ruppertshain auf der Weltausstellu ng in Paris beispielgebend präsentiert, und schon bald orientierten sich an ihr auch die Vorschriften für den Heilstätten-Bau.
Marianne Bopp zeigt den "Blauen Heinrich" (Tasch enspucknapf für Tuberkulosekranke) und die Davoser Liege, die in Ruppertsha in erfunden wurde.
Immer wieder g ab es Erweiterungen. Der Anspruch war, den Patienten die jeweils modernsten Behandlungsmethoden zu bieten. Das bedeutete z.B., dass ein Röntgengerät a ngeschafft wurde und auch die Aufnahmen vor Ort entwickelt wurden. Weitere Spenden ermöglichten es, ein zweites Gebäude zu erstellen, den sogenannten Frauenbau. In etwas einfacheren Formen gehalten, stimmt vor allem das Dach mit dem ersten Gebäude überein, das nun Männerbau genannt wurde. Da Küche u nd Speisesäle gleich mit neu gebaut wurden, konnten im Männerbau seitdem 10 0 Patienten unterkommen. Im Frauenbau gab es nur 34 Plätze, der Tatsache ge schuldet, dass Frauen weniger anfällig für Tuberkulose waren.
Beim Weg um den großen Gebäudekomplex machte Marianne Bopp auch immer wieder auf die K ünstlerateliers aufmerksam und die zahlreichen Skulpturen verschiedener Kün stler, die das Gelände bereichern.
<
/p>
Im Norden fiel der Blick auf die letzt en Aufstockungen, die die Kapazität auf 250 Betten steigerten, und auf das Betriebsgebäude von 1909, das zudem Schwitz- und Inhalationsräume enthielt. Dabei ging es auch um die Fortschritte in der Tuberkulose-Behandlung. Die revolutionäre Nutzung der Sulfonamide für Medikamente durch Gerhard Domagk führte dazu, dass die Heilstätte lange Jahre nach diesem Nobelpreisträger b enannt war. Die Entwicklung einer Art Chemotherapie mit mehreren Antibiotik a war letztlich so erfolgreich, dass die Patientenzahlen deutlich zurückgin gen.
Als Folge wurde die Gerhar d-Domagk-Klinik im Jahr 1982 geschlossen. Das Schicksal der Gebäude war ung ewiss, selbst der Abriss drohte. Das konnte zum Glück verhindert werden. He ute steht der Zustand von 1910 unter Denkmalschutz, dazu gehören auch jense its der Robert-Koch-Straße bzw. der Straße nach Eppenhain die Arztvilla, da s Maschinenhaus, das Werkstattgebäude und das Ökonomiegebäude. Der ganze Ko mplex genießt Ensembleschutz.
U nter vielen Kaufinteressenten setzte sich eine Investorengruppe durch, die hier deutsche Spätaussiedler unterbrachte. In der Folge wurde der Komplex a ufwändig renoviert, um hier Wohnungen, Ateliers, Praxen, Büros und Gastrono mie unterzubringen, dem Motto der Investoren gemäß, „Wohnen – Leben – Arbei ten – Freizeit“ an diesem Ort zu vereinen. In Abstimmung mit dem Denkmalsch utz wurden dafür leichte Veränderungen vorgenommen. Z.B. wurden an der Süds eite des Männerbaus Balkone angefügt und die Gauben geändert.
1997 setzte sich der Name „Zauberberg“ für d ie Anlage durch, in Anlehnung an den Roman von Thomas Mann, der in einem Sc hweizer Lungen-Sanatorium spielt. Dort erhielten die Patienten die gleiche Behandlung wie die Arbeiterinnen und Arbeiter in der Volksheilstätte Rupper tshain.
Auf dem Weg zu den Klan ginstallationen genossen die Gäste noch den atemberaubenden Blick auf die F rankfurter Skyline, hier aus einem ungewohnten Blickwinkel zu genießen und bei der letzten Führung in ein ganz besonderes Wechselspiel aus Sonnenlicht und Wolkenschatten getaucht.
M arianne Bopp dankte den Gästen für ihre Teilnahme und übergab die Gruppe na ch Applaus an Lea Letzel.
Die K ünstlerin führte zu den beiden Liegen auf der Wiese unterhalb des Parkplatz es.
Nachdem sie ihren Werdegang skizziert hatte, beschrieb sie ihre Faszination für den Zauberberg seit de m ersten Anblick bei der Fahrt von Fischbach hoch. Bei dieser Fahrt hatte i hr Dr. Julia Cloot vom Kulturfonds Frankfurt RheinMain verschiedene Orte fü r das Klangkunstfestival angeboten. Die Wahl fiel nicht schwer.
< p>Es folgte die intensive Beschäftigung mit der Liegekur bis zu den Davoser Liegen von Dr. Peter Dettweiler, auch erwäh nt im ersten Teil der Führung. Dabei ging es Lea Letzel um ein niedrigschwe lliges Angebot.
So entwickelte sie zum einen die große wippende Liege. St att Wasser, das bei bestimmten Therapie-Liegen durch deren Rohre geführt wu rde, bewegen sich hier Kugeln in den Kufen. Beim Wippen erzeugen sie einen kullernden Klang. Das wurde bei allen Führungsterminen von den Besuchern so fort und gerne ausprobiert.
Bei der zweiten Konstruktion ist eine gleichartige Liege als Schaukel in ein g roßes Gestell eingehängt. Beide Enden der Liege enthalten Windharfen, eine Kombination von über die gesamte Breite gespannten Gitarrensaiten und einem flachen Trichter, der den Wind auf die Saiten führt. Nicht bei allen Termi nen kam der Wind ausreichend aus der erforderlichen Richtung, um die magisc h klingenden Töne zu erzeugen. Es ist halt ein bisschen Geduld nötig, um au f den richtigen Wind zu warten. Schließlich forderte die Liegekur auch Zeit und Geduld.
V.l.: Dr. Ju lia Cloot (stellv. Geschäftsführerin des Kulturfonds Frankfurt RheinMain), Museumspädagogin Marianne Bopp, Bürgermeister Albrecht Kündiger, Kulturefer entin Dr. Beate Matuschek und Künstlerin Lea Letzel
Die Künstlerin stellte heraus, dass auch die schwefelgel be Farbe Bezug nimmt auf die Liegekur: Sie verfremdet das satte Gelb der Ba mbusgestelle der Davoser Liegen. Trotz des Namens wurden sie in Falkenstein von Dr. Peter Dettweiler entwickelt.
Beide Kunstwerke entsprechen außerdem den Sicherheitsbestimmungen. S ie sind von einem Spielplatzgutachter überprüft und abgenommen worden.
Immer wieder wurde die Frage gestel lt, ob die Kunstwerke nicht über das geplante Ende am 29.08.2021 hinaus hie r stehenbleiben könnten. Vielleicht gelingt es, dass Kulturfonds, Stadt und CCZ Zauberberg für die Beibehaltung zusammenwirken. Das würde auch die Kün stlerin freuen.
So konnte jewei ls der Nachmittag mit Schaukeln und Wippen ausklingen, vielleicht noch gefo lgt von einem Stopp im Café Zauberberg, im Restaurant Merlin oder an der Ba r im Felsenkeller.
Vorher gab e s aber auch für Lea Letzel noch den verdienten Applaus.
Text: Marianne Bopp
Fotos: Wolfgang Pfankuch und Jürgen Moog
DTSTAMP:20260706T233153 DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20210825T150000 DTEND;TZID=Europe/Berlin;VALUE=DATE:20210829 SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR